インドネシアの伝統芸能に大阪のお笑い融合？！「ワヤン・クリ」公演は爆笑の渦
11月5日、ぽんプラザホールにて、『インドネシアカルチャーディ2017～インドネシアの影絵芝居で遊ぼう』を開催しました。
今回は大阪からワヤン＆ガムランユニット「HANA☆JOSS」を迎え、ユネスコの世界無形文化遺産「ワヤン・クリ（影絵芝居）」を紹介。インドネシアではおなじみの「プナカワン」というお笑い４人家族が日本語でジョークを飛ばしたり、日本の昔ばなし「しじみ三兄弟」をワヤン・クリにアレンジしたりするなど、インドネシア人・日本人のコンビらしい発想が随所にちりばめられ、大人・子ども・日本人そしてインドネシア人も一緒に楽しめる内容でした。「実際に、影絵や楽器体験できたことで、子どもは自然にインドネシアの文化に触れることができました」「インドネシアでワヤンを鑑賞したことがありますが、言語が難しくどうしても内容が捉えきれない部分がありました。ですが、今回の講演では、日本語や福岡ネタを取り入れたものになっており、とても分かりやすく楽しむことができました！」「ジャワの伝統芸にお二人の大阪仕込？！の笑いが融合して素晴らしかったです」などの感想をいただき、有難うございます。このイベントの収益金はインドネシアの貧しい子どもたちの奨学金となります。
留学生によるサマン踊りやアンクルン演奏もありました。